Μια πρωτότυπη συσκευή που καταγράφει και στη συνέχεια μεταφράζει το γάβγισμα σε φράσεις παρουσίασε η ιαπωνική εταιρεία παιχνιδιών Takara Tomy στη Διεθνή ΄Έκθεση Παιχνιδιών 2009 του Τόκιο.
Σύμφωνα με τους κατασκευαστές του, το Bowlingual Voice, όπως ονομάζεται, βάσει της συχνότητας του γαβγίσματος ανιχνεύει έξι βασικά συναισθήματα - χαρά, λύπη, προσοχή, ανάγκη για χάδια ή φαγητό, ευτυχία και θυμό - μεταφράζοντάς τα στη συνέχεια σε μια συγκεκριμένη φράση, όπως π. χ. "παίξε μαζί μου", "άσε με ήσυχο", "είμαι στενοχωρημένος".
Η διαφορά του συγκεκριμένου μεταφραστή από προηγούμενους εντοπίζεται στη δυνατότητα προφορικής ανακοίνωσης του αποτελέσματος μέσω ενός ηχείου, όπως επίσης και μέσω μιας μικρής ευκρινούς οθόνης. Παρ΄όλα αυτά, η ακρίβειά του εμφανίζεται μεγαλύτερη σε σκύλους μεγαλύτερης ηλικίας οι οποίοι έχουν ήδη διαμορφώσει τον κώδικα επικοινωνίας τους.
Το Bawlingual Voice αναμένεται να κυκλοφορήσει στην ιαπωνική γλώσσα προς 150 ευρώ. Για την ώρα, πάντως η εταιρεία δεν έχει αποκαλύψει κατά πόσο μέσα στους επόμενους στόχους της θα ήταν ίσως η δημιουργία ενός αγγλικού μοντέλου το οποίο θα κάνει την εμφάνισή του και σε Ευρώπη και ΗΠΑ.
